>[оверквотинг удален]
>> номера.
>> Я тебе линк давал. Там ВСЕ написано.
>> В твоем случае можно в telephony-service дописать calling-number local. Тогда переадресованые
>> вызовы будут уходить с локального номера. Возможно придется допилить профиль трансляции
>> для секций redirect-called или redirect-target, поэкспериментируй.
>> Другой вариант - договориться с оператором.
> Спасибо за линк, курил его уже в меру сил. Странно, что номер
> в таком формате, без 8 в начале. Возможно поэтому он и
> режется оператором. calling-number local не помогло, секций таких в конфиге нет.
> Буду учить язык

voice translation-rule 1
rule 1 /^.*/ /205700/
!
voice translation-rule 2
rule 1 /^0\(.*\)/ /\1/
rule 2 /^7\(.*\)/ /\1/
!
voice translation-rule 3
rule 1 /^.*/ /205900/
!
voice translation-rule 4
rule 1 /^9\(.*\)/ /\1/
rule 2 /^9810\(.*\)/ /\1/
!
!
voice translation-profile PSTN-OUT
translate calling 1
translate called 2
!
voice translation-profile PSTNM-OUT
translate calling 3
translate called 4
А не в этом ли дело??? Буду пробовать..