Б-ть, ничего что zfs и есть ядро, его часть?

> А страницы буферов/кеша дропаются/отписываются ядром

мистическим таким ядром в сферическом вакууме, конечно же. Волшебным прямо. А как функцию из чуждой лицензии вызовет - сразу все волшебство пропадает.
А не где попало натыканным как попало кодом. Причем mpu-safe, и при этом старающимся избегать global lock где только можно - поэтому зохавать обычно в десять раз быстрее и проще, чем что-то отдать.

> В этом и вся разница.

В этом разница в пользу zfs, где этот код весьма внятно локализован и человекопонимаем за конечное время (не считая пингвинятины, в которой понятно что ее надо было выбросить сразу же, не изучая, но это ж был кого надо комит). В смысле - у нее отобрать проще, там кода было - пару страничек (правда, и еще было, куда копать, но некому). Отобрать у сетевухи, где в этот же самый момент лежат никак не используемые гигабайты - существенно более интересное и менее практичное занятие, потому что каждый драйвер сам по себе.

А у драйвера любой другой fs ты вообще ничего не отберешь (а там есть metadata и тоже иногда  кэшируется отдельно - ведь буферному кэшу все равно, он ее дропнет на равных правах с уже ненужными данными).
Но оно тебе показывается как used, без деталей, кем, поэтому ты спишь спокойно.

А у поганой freebsd нет команды free, нишва6одные оне.
А vmstat всех палит, и никакого спокойного сна :-(