Там надо понимать, что сделать late binding — технически несложная задача, которая сводится к использованию готового API того же LittleCMS для выполнения преобразования из пространства в пространство с последующим записыванием файла по определенным правилам. Можно в гите найти соответствующие коммиты и посмотреть. Там совсем не бешеные тыщи строк кода.

Открытие цмиковых файлов в гимпе сейчас сделано ещё более просто: там прибита гвоздями конвертация в гимповый sRGB (даже пока не в произвольный указанный пользователем предпочитаемый профиль RGB).

Точно так же запоминание профиля цветопробы в XCF — не убиться какая сложная задача.

Технически всё это реализовать можно было очень давно и, на самом деле, в виде хака под названием separate+ существовало уже лет 15 точно. Вопрос всегда в наличии разработчика, который готов сесть и заняться этим. Раньше его не было. Но вот в 2022 пришёл реально мотивированный студиозус и сделал.