> → 0 0 1 0 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1

А что предполагалось увидеть на выхлопе?

Если заменить
а := []int{0}
на предсказуемый размер (как и других языках)
а := маке([]int,40)
то получится предсказуемое заполнение единицей  вместо абракадабры. Но это все равно туфта, потому что тогда "b" будет как минум в два раза больше "а"

а = b
Это копирование указателя дескриптора слайса B в A , а не копирование содержимого одного слайса в другой и поведение вполне следует логике, что незжаем на родительский массив.

Если же заменить a=b на
_ = copy(a,b)
то тогда это будет копирование и получится бегущая единичка вместо заполнения, и память расти не будет

Я не спорю, что без четния доки можно нарваться, но язык то все таки низкоуровневый хоть и простой.