>Кстати, если сделать трассировку этого адреса, то после Москвы следующие 6 хопов, включая >конечный, приписаны к Мантин Вью, штат Калифорния. Где Германия? :-D

Следующие хопы прописаны в калифорнии, как и все адресное пространство гугла.
А вы уверены, что и физически она там находятся? :)
Вообще гугл - интересный зверек, они имеют свои точки подключения во всех местах обмена трафиком, а дальше пускают его уже по своим путям, естествено подставляя имена и IP, зарегистрированные в US.
Можете устроить еще одну маленькую проверку - посмотрите на пинг немецкого датацентра гугла и американского:
74.125.39.104 DE
64.233.167.104 US (чикаго)