The OpenNET Project / Index page

[ новости /+++ | форум | теги | ]



"Для ядра Linux представлен планировщик ввода-вывода FIOPS дл..."
Версия для распечатки Пред. тема | След. тема
Форум Разговоры, обсуждение новостей
Исходное сообщение [ Отслеживать ]
Заметили полезную информацию ? Пожалуйста добавьте в FAQ на WIKI.
. "Для ядра Linux представлен планировщик ввода-вывода FIOPS дл..." +/
Сообщение от Michael Shigorinemail (ok), 15-Янв-12, 00:18 
> во-первых, мы не англицкие

Разумеется.

> [...] кто двуязычен, тот и так поймет, кто одноязычен - много надо  рассказывать.

А кто три+язычен, тем можно заметить, что данный Вами ниже однозначный перевод заведомо многозначного термина после объяснения семантической неэквивалентности понятийных баз смотрится особо оригинально? :)

> во-вторых, problem в переводе - это очень тяжело/трудно разрешимая ситуация.

Только в учебниках по математике (о которой упомянул) -- это задача и точка.

PS: вспомнилось: "водка хороша, но мясо протухло".

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

Оглавление
Для ядра Linux представлен планировщик ввода-вывода FIOPS дл..., opennews, 10-Янв-12, 20:55  [смотреть все]
Форумы | Темы | Пред. тема | След. тема



Партнёры:
PostgresPro
Inferno Solutions
Hosting by Hoster.ru
Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей
Created 1996-2024 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру