> посему паскаль, ... с сишной библиотекой обработки строк общаться  не сможет, особенно в случаях, когда сишная функция возвращает строку.

20 лет анабиоза, я бы тоже так хотел

Delphi strings are a complete replacement for Pascal strings. They have a 4-byte length field (i.e. they can hold 2Gb, or until you run out of memory, whichever comes first), are always null-terminated for easy use with OS functions, and have reference counting with copy-on-write.