Причём тут реврайты?

Стиль задания страниц типа /hello.php/tralala или /cgi-bin/hello.cgi/tralala, работает только в apache. когда я хотел протестировать фоссиловский интерфейс, работающий через cgi, я два десятка серверов проверил, но ни один не умел распознавать, что file.cgi/params это не путь, а "особенность" apache.

Кстати, тех нескольких схем, которые я нашёл в веб, где люди мучались с owncloud в nginx и fastcgi с помощью замен в регулярных выражений, до конца не дошла ни одна - прогресс продвинулся, но прогресс разработчиков owncloud продвинулся ещё дальше. :(

Кроме того, раньше она начисто игнорировала порт, и поэтому редиректы на host:port/path упорно шли host/path.

В общем, глобально, как всё надёжное. Это напоминает Windows, когда "вы можете запускать это на pc, конечно, если там стоит самая лучшая ос та которая windows"