ясно

из прочитанного -- я всё понял следующим образом: проблема в том что "вот так вот сложилось и теперь нужно что-то делать.. а раньше случайно работало на Linux"

и в этом случае я вижу только следующие выходы из ситуации (любое на выбор):

1. на компьютере Linux . и туда (на Linux) мы ставим виртуальную машину (Qemu? или др..), на неё ставим купленный лицензионный Windows и Internet Explorer.. и больше НИ КАКИЕ сторонние программы, кроме всяких там драйверов к ключу и ActiveX.
(ну или может быть плюс какое-нибудь решение для буффера обмена между хостом и гостём)

2. не ставим вообще ни куда Linux. а ставим сразу Windows и Internet Explorer.

##################################################

оба варианта отличаются тем что в случае "1." -- компьютер можно использовать для банкинга и +ещё чего нибудь другого (например +для редактирования офиссных документов, и работы с кореспонденцией).

в случае "2." -- у нас просто компьютер с лишь одной функцией "Банкинг" :-) ..

а всё я это написал для того чтобы намекнуть на то что Google Chrome (и Mozilla Firefox) и их плагины -- тут мало относятся к делу вообще :-)..