3 Консоль

3.1 Настройка шрифта для консоли

В зависимости от разрешения вашей консоли и её размера вам нужно задать одну из таких строк в rc.conf:

font8x16="iso15-8x16.fnt" # из /usr/share/syscons/fonts/* 
font8x14="iso15-8x14.fnt" 
font8x8="iso15-8x8.fnt"

Это приведёт к выбору шрифта ISO8859-15, известному также как Latin-9. ISO8859-15 является вариантом ISO8859-1. Вы можете увидеть разницу между ними, посмотрев на символ Евро: его десятичное значение равно 164. В ISO8859-1 вы увидите кружок с четырьмя полосками по углам. Часто он называется ``универсальным символом валюты''. В ISO8859-15 место маленького кружка занимает символ Евро. Если его нет, то шрифты более или менее идентичны.

Следующим шагом вы должны либо перезагрузить вашу систему для того, чтобы изменения вступили в силу, либо (вручную) выполнить те действия, которые происходят при начале работы системы:

% vidcontrol -f iso15-8x16.fnt

Для проверки того, был ли выбран шрифт, выполните такой короткий скрипт на языке awk:

#!/usr/bin/awk -f
BEGIN {
        for(i=160;i<180;i++)
                printf"%3d %c\n",i,i
}

В результате знак Евро должен быть в позиции 164.

3.2 Настройка вашей клавиатуры на использование Евро

Большинство клавиатурных раскладок уже должно быть корректно настроено. Другими словами: Если у вас немецкая клавиатура и ваши клавиши с умляутами работают, то вы можете пропустить этот раздел, так как клавиатура уже отображает какую-то комбинацию клавиш (к примеру: Alt Gr+e) в символ с десятичным значением 164. Если вы сталкиваетесь с проблемами, лучше всего проверить в каталоге /usr/share/syscons/keymaps/*.kbd. Формат файлов раскладок клавиатуры описан в keyboard(4). Утилита kbdcontrol(1) может использоваться для загрузки пользовательских клавиатурных раскладок.

После выбора правильной клавиатурной раскладки она должна быть указана в файле /etc/rc.conf такой строкой:

keymap="german.iso" # or another map

Как указано выше, этот шаг, скорее всего, был уже вами выполнен во время установки (в sysinstall). Если это не так, либо перезагрузитесь, либо загрузите новую клавиатурную раскладку посредством kbdcontrol(1).

Для проверки раскладки клавиатуры, переключитесь на другую консоль и в приглашении на вход в систему вместо имени входа попробуйте набрать клавишу Euro. Если она не работает, отправьте сообщение об ошибке через send-pr(1) либо проверьте, что вы действительно выбрали правильную раскладку клавиатуры.

3.3 Исправление переменных окружения

Командные процессоры (bash, tcsh) обращаются к библиотеке readline(3), которая, в свою очередь, использует переменную окружения LC_CTYPE. LC_CTYPE должна быть задана до полного запуска оболочки. К счастью, для этого достаточно добавить строку:

export LC_CTYPE=de_DE.ISO8859-15

в ваш .bash_profile (bash), или:

setenv LC_CTYPE de_DE.ISO8859-15

в ваш файл .login (tcsh). Конечно же, de_DE должно быть заменено на то, что соответствует вашему языку. Затем завершите работу с системой, войдите в систему снова и проверьте, что клавиша Евро работает. Теперь большинство консольных приложений должно воспринимать клавишу Евро. Однако для специализированных программ, таких, как, например, pine, могут потребоваться дополнительные шаги по их настройке.