Возьмите уже русифицированную версию OpenOffice, например с ftp AltLinux

Для корректной печати и совместимости с M$ Word следует установить ttf шрифты (раздел “Шрифты TrueType”) с помощью скрипта spadmin.