pppoe.conf - файл конфигурации, используемый pppoe-start(8), pppoe-stop(8), pppoe-status(8) и pppoe-connect(8)

/etc/ppp/pppoe.conf - это сценарий оболочки, который содержит конфигурационную информацию для PPPoE-сценариев Roaring Penguin. Отметим, что pppoe.conf используется только различными сценариями оболочки pppoe-*, но не самим pppoe.

pppoe.conf состоит из последовательности назначений переменных оболочки. Переменные и их описания таковы:

Ethernet-интерфейс подключённый к ADSL-модему (например, eth0).

Идентификатор пользователя (например, [email protected]).

Если переменная задана, тогда её значение передаётся в pppoe с опцией -S. Она указывает имя запрашиваемой службы. Обычно вы должны оставить её пустой.

Если переменная задана, тогда её значение передаётся в pppoe с опцией -C. Она указывает имя концентратора доступа, к которому нужно подключиться. Обычно вы должны оставить её пустой.

Если задано число, то канал активируется по требованию и отключается через DEMAND секунд. Если установлено no, канал остаётся постоянно активен, вместо того чтобы активироваться по требованию.

Одно из NOCHANGE, SPECIFY или SERVER. Если установлено NOCHANGE, pppoe-connect не будет настраивать DNS. Если установлено SPECIFY, он будет перезаписывать /etc/resolv.conf значениями DNS1 и DNS2. Если установлено SERVER, он снабдит pppd опцией usepeerdns, и создаст символическую ссылку /etc/resolv.conf, указывающую на /etc/ppp/resolv.conf.

IP-адреса DNS-серверов, если вы используете DNSTYPE=SPECIFY.

Если в файле конфигурации появится строка USERCTL=yes (точно как указано, без пробелов или комментариев), тогда /sbin/ifup разрешит устанавливать и разрывать соединение пользователям, не являющимся root.

Если установлена в yes, то pppoe-connect снабдит pppd опцией usepeerdns, которая заставит его получить адреса DNS-серверов от партнёра и создать новый файл /etc/resolv.conf. В другом случае, pppoe-connect не снабдит pppd этой опцией и pppd не станет менять /etc/resolv.conf.

Как часто (в секундах) pppoe-start должен проверять, что новый PPP-интерфейс перешёл в активное состояние. Если переменная установлена в 0, то pppoe-start просто создаст сеанс PPP, но не будет ожидать, когда интерфейс перейдёт в активное состояние.

Как долго (в секундах) pppoe-start должен ожидать, что новый PPP-интерфейс перешёл в активное состояние, прежде чем решит, что pppoe-connect не сработал и завершит сеанс.

Символ, который будет отправляться эхом каждые CONNECT_POLL секунд, когда pppoe-start ожидает активации PPP-интерфейса.

Символ, который будет отправляться эхом каждые CONNECT_POLL секунд, когда pppoe-start ожидает активации PPP-интерфейса. Похоже на PING, но символ отправляется эхом даже если стандартный вывод pppoe-start - не терминальное устройство.

Файл, в который записывается идентификатор процесса pppoe-connect (например, /var/run/pppoe.pid). Два дополнительных файла ($PIDFILE.pppd и $PIDFILE.pppoe) содержат идентификаторы процессов pppd и pppoe соответственно.

Индикация того, использовать синхронный PPP или нет (yes или no). Синхронный PPP безопасен на Linux-компьютерах с дисциплиной линии n_hdlc. (Если у вас есть файл с именем n_hdlc.o в вашем каталоге модулей, у вас есть эта дисциплина.) Это не рекомендуется на других компьютерах или на Linux-компьютерах без дисциплины линии n_hdlc, поскольку имеются несколько известных и неразрешимых состояний соревнования в клиенте, работающем в пространстве пользователя.

Значение, которое фиксирует объявляемое значение MSS для сеансов TCP. По умолчанию 1412 должно подойти.

Как часто (в секундах) pppd отправляет LCP-пакеты эхо-запрос.

Как много неотвеченных эхо-запросов LCP должно произойти, чтобы pppd посчитал, что связь разорвалась.

Количество секунд, через которое pppoe завершит работу, если он не обнаружит какой-либо активности канала.

Одно из NONE, STANDALONE или MASQUERADE. Если NONE, тогда pppoe-connect не будет добавлять каких-либо правил в пакетный фильтр. Если STANDALONE, тогда он очистит существующие правила пакетного фильтра и установит базовые правила для самостоятельно работающего компьютера. Если MASQUERADE, тогда он очистит существующие правила пакетного фильтра и установит базовые правила для Интернет-шлюза. Если вы запускаете службы на вашей машине, эти сценарии с простыми правилами пакетного фильтра вам не подойдут; вы можете создать свои собственные правила пакетного фильтра и установить FIREWALL в NONE.

Любые дополнительные аргументы, передаваемые в pppoe.

Любые дополнительные аргументы, передаваемые в pppd.

Если задано, то это полный путь к плагину PPPoE, работающему в режиме ядра (обычно /etc/ppp/plugins/rp-pppoe.so). Это заставит pppoe-connect использовать PPPoE в режиме ядра на системах Linux 2.4.x. Этот код экспериментальный и не поддерживается. Использование плагина может привести к игнорированию CLAMPMSS, PPPOE_EXTRA, SYNCHRONOUS и PPPOE_TIMEOUT.

При использовании других файлов конфигурации с различными настройками PIDFILE, вы можете управлять несколькими PPPoE-соединениями. Просто укажите файл конфигурации как аргумент pppoe-start и pppoe-stop.

Перевод на русский язык выполнил Владимир Ступин wheelof@gmail.com

pppoe(8), pppoe-connect(8), pppoe-start(8), pppoe-stop(8), pppd(8), pppoe-setup(8), pppoe-wrapper(1)

pppoe-connect(8), pppoe-relay(8), pppoe-server(8), pppoe-setup(8), pppoe-sniff(8), pppoe-start(8), pppoe-status(8), pppoe-stop(8)