services
является простым ASCII-файлом, обеспечивающим распределение
соответствующих текстовых имен между службами интернет, связанных
с ними назначений портов и типов протоколов.
Любая сетевая программа должна сначала обратится к этому файлу
для получения номера порта (и протокола) для своих служб.
Программы библиотеки C
getservent(3),
getservbyname(3),
getservbyport(3),
setservent(3),
и
endservent(3)
обеспечивают запросы программ к этому файлу.
Номера портов назначаются IANA (Internet Assigned Numbers Authority),
и их текущей политикой является указание TCP- и UDP-протоколов
при назначении номера порта.
Следовательно, большинство элементов будет иметь двойные значения
даже для служб, которые используют только TCP.
Номера портов меньше 1024-х (так называемый 'низкий уровень')
могут быть назначены только суперпользователем (смотрите
bind(2),
tcp(7)
и
udp(7)).
Это делается для того, чтобы клиенты, подключающиеся к портам низкого уровня,
могли не сомневаться в правильной работе сервисов этого порта, являющихся
обычными сервисами, а не "подставными" сервисами какого-нибудь пользователя
в машине. Известные номера портов, определенные IANA,
обычно предназначены в этом пространстве только суперпользователю.
Присутствие элемента службы в файле
services
не обязательно означает, что эта служба сейчас в машине действует. Смотрите
inetd.conf(5)
для знакомства с предложенной конфигурацией служб интернета. Заметим, что
не все сетевые
службы запускаются с помощью
inetd(8),
поэтому не появятся в
inetd.conf(5).
В частности, серверы новостей (NNTP) и почтовые серверы (SMTP) часто
инициализируются
с помощью системных загрузочных скриптов.
Расположение файла
services
определяется параметром
_PATH_SERVICES
в
/usr/include/netdb.h.
Обычно оно установлено в
/etc/services.
Каждая строка определяет одну службу и имеет такую форму:
service-name port/protocol [aliases ...] ,
где:
service-name
является известным именем службы, по которому она
в дальнейшем будет определяться. Оно зависит от регистра.
Часто программы пользователя называются
service-name.
port
является номером порта (в десятичном формате), используемым данной службой.
protocol
является типом протокола, который будет использоваться.
Это поле должно совпадать с элементом в файле
protocols(5)
tcp
и
udp.
aliases
является дополнительным списком имен этой службы, разделенных символами
табуляции или пробелами (смотрите секцию СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ ниже).
Снова заметим, что имена зависят от регистра.
Для разделения полей могут использоваться пробелы или символы табуляции.
Комментарии начинаются с символа решетки (#) и продолжаются до конца
строки. Пустые строки пропускаются.
service-name
должно начинаться с первого столбца файла,
так как начальные пробелы не удаляются.
service-names
могут быть любыми печатаемыми символами (исключая пробелы и табуляцию),
однако, лучше использовать стандартный набор символов для уменьшения
вероятности ошибок. Например, a-z, 0-9 и дефис (-)
входят в стандартный набор.
Строки не в этом формате не должны присутствовать в файле.
В данный момент они просто пропускаются программами
getservent(3),
getservbyname(3)
и
getservbyport(3).
Однако, на это в дальнейшем не стоит полагаться.
Для совместимости со старыми стандартами косая черта (/) между номером
port
и именем
protocol
может быть заменена запятой (,).
В современных версиях запятая не используется.
Данный файл может распространяться по сети с помощью сетевой службы
имен, таких, как: Yellow Pages/NIS или BIND/Hesiod.
Эталонный файл
services
может выглядеть таким образом:
Максимальное число существующих псевдонимов - 35 из-за особенностей написания
getservent(3).
Строки, длиннее
BUFSIZ
символов (в данный момент 1024), будут игнорироваться программами
getservent(3),
getservbyname(3)
и
getservbyport(3).
Однако, это, возможно, приведет к тому, что последующая строка будет
ошибочно разделена.
