Запустил popa3d, столкнулся с непонятным явлением.
Его логи syslogd пишет в maillog, от чего хотелось бы его отучить.

Написал в syslog.conf
!popa3d
*.*                                             /var/log/popa3d.log

Ну, понятно, что после этого все стало копироваться в popa3d.log, но из maillog не пропало. Начал искать, с какими параметрами popa3d общается с syslogd. В исходниках нашел это (params.h)
<tt>
----
/*
* How do we talk to syslogd? These should be fine for most systems.
*/
#define SYSLOG_IDENT                    "popa3d"
#define SYSLOG_OPTIONS                  LOG_PID
#define SYSLOG_FACILITY                 LOG_DAEMON
#define SYSLOG_PRIORITY                 LOG_NOTICE
---
</tt>

Проверяю, говорю
<tt>
$logger -p daemon.notice  "Testing daemon.notice logging"
</tt>
grep говорит, что ни в один из файлов это не упало.
Думалка устала думать :)