в нашей организации работает очень много таких разных программ(банковских, торговых).. выход наружу идет через один реальный адрес + нат..
на роутере стоит линух + ipchains, хотя это не имеет никакого значения..
в большинстве своем эти проги не требуют реального адреса.. обычно хватает открытия портов для доступа к серверу.. узнай, к какому адресу идет соединение и по какому порту.. и просто разреши трафик наружу с ип локальной машины на ип сервера на это порт..
например, для твоего www.payment.ru нужно открывать порт 4430 для всех локальных машин:
ipfw add allow tcp from 192.168.0.0/24 to 212.30.155.13 4430
ipfw add allow tcp from 212.30.155.13 4430 to 192.168.0.0/24
правда тебе еще нужно натить это трафик...
а вообще, я глянул на странице http://www.payment.ru/support/faq.html там есть настройки для вингейта.. хотя здесь они скорее всего не помогут..
да.. обычно в техотделах контор, которые производят такие продукты, сидят замечательные люди, которые с удовольствием помогут по телефону с настройкой файрвала :))) уверен...