понимаю, что тема изъезждина, но я очередная "жертва" апгрейда. был роутер с редиректом (чтоб не пользоваться алиасным файлом -при заходе письма с адресом, который совпадал с именем файла, письмо уходило на адрес, который был прописан внутри этого файла)
ключевые сроки:

file = /etc/exim4/forward/$local_part@$domain
...
condition = ${if exists{/etc/exim4/forward/$local_part@$domain} {yes}{no}}
---
на 4.94 раскрывается тоже всё нормально, но помечается tainted. торможу дико, натолкните на правильное для этой версии написание путей.