>То есть лучше сжать зубы и
>не идти путём русификаций
Ничего не понял. Что в таком случае Вы понимаете под термином "русификация"?
Для начала крайне рекомендуется к прочтению документ под названием "Cyrillic HOWTO" (он на русском языке ;-))) ), находящийся на http://www.linux.org.ru в разделе "Документация".
>выучить английский видимо так лучше
>будет и для будущего прогрессирования.
Вот это точно. Равно как и любой другой язык. В принципе, достаточно не "выучить", а получить умение читать (и понимать) технические тексты, стараясь заглядывать в словарь только тогда, когда возникает сильное сомнение в правильности понимания.
Мне, конечно, нечем хвалиться -- разговорный английский у меня где-то около нуля, но объяснить, что мне нужно, могу. Однако с пониманием почти любого технического текста (man и т.п.) проблем нет.