>Все время пишет connection refused, подскажите где и что нужно прописать.
/все верно - проверить файрволл не мешает - если он у тебя стоит:
обнули правила (типа ipchains -F) и если заработает - юзай файрволл
/
а вообще чтоб телнет работал надо запускать демона ;)
проверь init.d (xinit.d) - в его конфиг-файлах порсмотри чтоб не бЁло комментарий на демона телнет (23 - порт на tcp и udp) (или под 7.х Красную шапку в директории xinitd - в файле telnet: disabled=no)
И на всякий случай
/etc/services должна быть строчка для 23-го порта - с вызовом демона
юзай и читай манЫ
/все приведенное верно для /etc/ /