>>>?
>>
>>man mount
>>и чтение документации по самбе
>
>man mount - ничего не обнаружил (maybe i'm blind)
>
>ntfs раздел на этой же машине (samba пока не первоочередная)
например FreeBSD:
man mount_ntfs
<snip>
-W u2wtable
Specify UNIX to Unicode translation table. See
mount_msdos(8) for the description of this option.
<snip>
man mount_msdos
<snip>
-L locale
Specify locale name used for internal uppercase and lowercase
conversions for DOS and Win'95 names. By default ISO 8859-1
assumed as local character set.
-W table
Specify text file with 3 conversion tables:
1. Local character set to Unicode conversion table (upper half)
for Win'95 long names, 128 Unicode codes separated by 8 per
row. If some code not present in Unicode, use 0x003F code
('?') as replacement.
2. DOS to local character set conversion table (upper half) for
DOS names, 128 character codes separated by 8 per row. Code
0x3F ('?') used for impossible translations.
3. Local character set to DOS conversion table (upper half) for
DOS names, 128 character codes separated by 8 per row. Some
codes have special meaning:
0x00 character disallowed in DOS file name;
0x01 character should be replaced by '_' in DOS file
name;
0x02 character should be skipped in DOS file name;
By default ISO 8859-1 assumed as local character set. If file
path isn't absolute, /usr/libdata/msdosfs/ prefix prepended.
FILES
/usr/libdata/msdosfs default place for character sets conversion tables
нечто подобное должно быть и в Linux