ОС: FreeBSD 4.7 RELEASE-p2
Поставил из коллекции портов FreeBSD, cyrus-imapd 2.0.17 и успешно скрестил его с сэндмайлом.
Настроил все замечательно работает, но есть небольшая проблема.
В сообщениях в которых в теме есть русские символы и они не закодированы как этого требует стандарт, тема пропадает. На месте русских символов в теме рисуется символ X. Т. e. cyrus сам портит таким образом сообщение, когда сохраняет его в своей базе.
Я понимаю, что по стандарту положено кодировать восьмибитные символы, но не в моей власти объяснять это людям которые присылают почту на мой сервер. Не могу же я на каждое сообщение отвечать в ответ, пожалуйста настройте свой почтовый клиент так, чтобы он кодировал восьмибитные символы в поле Subject вашего почтового сообщения.
Ну а теперь вопрос знатокам и вообще к многоуважемому сообществу юниксоидов, как с этим бороться? Если есть какие-либо патчи к cyrus-imapd 2.0.17, решающие эту проблему, то подскажите, где их можно взять?