не мучайся с натом
сделай как я и все будет работать (под фрей)
делаеш файл в /usr/local/etc/socks5.conf
такого содержания
route 255.255.255.0 - rl0 где 255.255.255.0 внешний ип (или который смотрит в инет или в шлюз итп) и где rl0 соотвественно интерфейс
auth - - u
permit u - - - - - -
set SOCKS5_NOREVERSEMAP
set SOCKS5_NOSERVICENAME
set SOCKS5_NOIDENT
set SOCKS5_MAXCHILD 128
Потом, делаеш в /etc/socks5.passwd
с содержанием
icqlogin j3qq4vw
те юзер пароль слова произвольные (потом не забудь сам)
я на всякий случай сокс5конф кинул туда же в /etc
перезапускай сам демон сокса и в настройках аськи укажи ип адрес сокса и поставь птичку что имеется авторизация
ВСЕ! можеш работать
Удачи
У меня все работает так как я написал выше
весьма возмо это по ламерски - но работает :)