почему-то печатать через самбу может только root
все остальные даже состояние принтера не могут посмотреть - доступ запрещен

просто так lpr ...  работает у всех пользователей

попробовал smbclient'a:
на smbclient //localhost/HPLJ заявляет, что нет такого ресурса
и в то же время даешь smbclient -L localhost - оказывается, что ресурс все-таки существует

может подскажете где искать и куда смотреть ?