Есть задача: получать всю почту для домена qq.ru на машину с сендмайлом, с тем, чтобы потом ее забирали диалапом (и раздавали там через локальный сервер).
Удобно, чтобы забирающий агент присоединялся только к одному pop3 ящику, и забирал оттуда сразу всю почту.

Что делается:
1) МХ запись
2) ставится sendmail
3) конфигурится (под FreeBSD 3.1):
м4:
dnl ----------------
dnl Влияет на номер версии для кого-нибудь
VERSIONID(`$Id: generic-bsd4.4.mc,v 8.10 1999/02/07 07:26:02 gshapiro Exp $')
OSTYPE(bsd4.4)dnl
DOMAIN(generic)dnl

FEATURE(`use_cw_file')
FEATURE(access_db, `hash -T<TMPF> /etc/mail/access')
FEATURE(`mailertable', `hash /etc/mail/mailertable')

define(ALIAS_FILE, `/etc/mail/aliases')

MAILER(local)dnl
MAILER(smtp)dnl
dnl ------------------------------------------------

/etc/mail/local-host-names
qq.ru
sss.dd.ru

/etc/mail/mailertable
qq.ru    local:user1

Мне казалось, что после этого любое письмо, пришедшее на xxx@qq.ru обязано перекладываться в ящик user1
Ан нет. Почта на user1.qq.ru -- кладется, на root@qq.ru -- передается руту, а если юзверя из дособачной части адреса не существует -- возникает ругань по этому поводу.

Вопрос: что не так, где я накосячил?

• mailertable:  весь домен -> локальному пользователю, boykov, 10:30 , 10-Апр-03, (1)