Люди подскажите, кк пустить ftp через проксю, просто правило

ipfw add fwd 127.0.0.1/3128 tcp from 192.168.10.0/24 to any 20,21

Не срабатывает, тобишь он вроде бы как и заварачивает - но не может открыть ни один сервер, и это при 2-х мегабитном канале! Кричит, что время ожидания запроса истекло.
Может необходимо еще что-то указать, а не только завернуть на проксю?
Использую для всего этого извращения FreBSD 4.5 + OOPS, но подскажите такую фишку хотя бы для SQUID-а, а там перелопатим... ;)))

• FTP через проксю, Skif, 14:18 , 07-Май-03, (1)