У меня такая проблема - собрал постфикс с поддержкой MySQL.
Таблицу транспорта положил в табличку mysql.

/etc/my.cnf:
[client]
socket=/tmp/mysql.sock
[mysqld]
datadir=/var/lib/mysql/db
bdb-logdir=/var/lib/mysql/log
log=/var/lib/mysql/log/queries
pid-file=/var/lib/mysql/mysqld.pid
skip-locking
skip-networking
socket=/tmp/mysql.sock
tmpdir=/tmp
user=mysql
Jun 25 15:59:43 mail postfix/smtpd-sasl[3298]: connect from myxost.host[xxx.xxx.xxx.xxx]
Jun 25 15:59:43 mail postfix/smtpd-sasl[3298]: E3E80C20: client=myxost.host[xxx.xxx.xxx.xxx]
А пишет очень странно:
Jun 25 15:59:51 mail postfix/trivial-rewrite[3300]: warning: connect to mysql server localhost: Can't connect to local MySQL server through socket '/var/lib/mysql/mysql.sock' (2)
       ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
ну и естественно:
Jun 25 15:59:51 mail postfix/trivial-rewrite[3300]: fatal: transport table lookup problem
Кто может помочь?