В общем, возникла трабла... стсит кумыл с vpopmail и smtp-auth и надо сделать так, чтобы все это красиво работало. Более того, года 2 назад на другом серваке это и работало замечательно, но вот теперь не хочет. Если галочка на авторизации стоит, письмо уходит независимо от имени пользователя и пароля. + еще один инетереснй нюанс, запускается все из под inetd и в строчке
#
smtp stream tcp nowait qmaild /var/qmail/bin/tcp-env tcp-env \
/var/qmail/bin/qmail-smtpd your.qmail.server.name /home/vpopmail/bin/vchkpw
/bin/true
#
домен не указан... а вот если его указать, то авториз начинает просто отмораживать всех и вся.

• Qmail-SMTPD-auth, GoodWin, 16:04 , 22-Авг-03, (1)