>имеются ввиду создание postscript файла для печати на фотонаборных автоматах
прочитай в доках про API,написание фильтров и бэкендов
сама схема такая
купс работает как http сервер и определяет что делать с файлом
по MIME типу
соответствия фильтров прописаны кажется в /etc/cups/mime.conv(точно не помню)
в твоём случае надо закомментировать обработку postscript
это нужно для того, чтобы cups не переводил postscript в двоичный формат для конкретного принтера
после обработки фильтром поток данных идёт на бэкенд, который и занимается
непосредственным выводом на печать
его напиши сам в соответствии с API(сам понимаешь, что можно сделать что угодно, в частности сохранить поток из стандартного ввода в файл)
я так себе реализовал русификацию, отлов оибочных данных(чтрбы не тратить бумагу) и печать на appletalk принтер, так что всё реально