Если ты имел ввиду запуск bind в chroot окружении, то у мня эт сделано примерно так.
1. Выкачиваем последнюю версию bind
2. В сырцах ./configure --prefix=/usr/local/named --exec-prefix=/usr/local/named
make
make install
После этого имеем в /usr/local/named каталоги bin etc include lib man sbin var. Если bind запускать с ключом -t /usr/local/named то этот самый каталог для бинда станет корневым т.е. / и поэтому нефига работать не будет пока не создашь каталог /usr/local/named/usr/local/named и не перенесешь туда все подкаталоги (bin etc и т.д.) Тоесть для бинда в чруте это и будет /usr/local/named
3. В /etc/default/rc.conf пишем
NAMED_ENABLE="YES"
NAMED_PROGRAM="/usr/local/named/usr/local/named/sbin/named"
NAMED_FLAGS="-t /usr/local/named"
Ну а в named.conf пишешь все пути /usr/local/named/...
Тока это все справедливо для версии 9.x
Кто то скажет что коряво - может быть. Самому бы хотелось выслушать мнения относительно того на сколько это правильно сделано.