А зачем тебе НАТ?
Настрой его маршрутизатором - он сам пакеты между сетями прокинет
НАТ нужет если в других сетях не знают о твоей третьей - етот
роутер не указан в неё маршрутом
Тогда запускай 2 демона на разные порты
/sbin/natd -n ed1 -p 8669
/sbin/natd -n ed2 -p 8670
и заворачивай трафик для одной сети на порт 8669, для другой - на 8670
ipfw add divert 8669 ip from LOCAL to ed1_LAN out xmit ed1
ipfw add divert 8669 ip from ed1_LAN to any in recv ed1
ipfw add divert 8670 ip from LOCAL to ed2_LAN out xmit ed2
ipfw add divert 8670 ip from ed2_LAN to any in recv ed2