>>>А разве ветка 4.x не Stable ? :) ... а ветка 5.х
>>>вроед как Current
>>
>>Не батенька.. Тут вы глубоко не правы... Сurrent Realese и Stable в
>>философии FreeBSD никакого отношения к веткам не имеет. А касается лишь
>>версий...
>>На сколько я понимаю... Current = Developers Release
>>
>>Release - ну и объяснять нечего
>>
>>Stable - надежная версия....
>
>поясните плиз!
>I am happy to announce the availability of FreeBSD 4.9-RELEASE, the latest
>release of the FreeBSD -STABLE development branch.
что непонятного?
"Я рад сообщить о выходе 4.9-RELEASE", последний релиз (на тот момент)
разрабатываемой ветви -STABLE" - я бы так перевел, смысл что анонсируется
выход релиза доступного по ftp.
разработка OS FreeBSD движется по ДВУМ направлениям(веткам):
Current - текущая, development (стабильность и надежность не гарантируется)
Stable - стабильная (надежная версия готовая к продакшн)
Release - это на определенный момент-дату вылизанная ветка, готовый
и полноценный для работы дистрибутив c новыми возможностями и драйверами
(ну и конечно с недочетами, которые будут найдены и устранены в будущем)
Идет к примеру развитие-разработка ветки current или stable - и на какой-то момент, разработчики принимают решение что на данный момент
система достаточно хороша и вылизывают ее месяц чтобы выпустить RELEASE
и двинуться дальше.
а слово development - может иметь массу трактований в разном контексте
>вот текст вот по этой ссылке http://www.freebsd.org/releases/4.9R/announce.html
>как этот текст понимать?