Машина с FreeBSD находится за фаерволлом MS ISA 2004
проблема вот в чем:
пытаюсь установить cvsup-without-gui из портов
# cd /usr/ports/net/cvsup-without-gui
# make install
далее стандартое действие - попытка скачать обновленные файлы... НО - все дело зависает на команде fetch ... и т д - такое ощущение что система не может зайти на FTP: после долгого тормоза наступает таймаут и программа предлагает скачать данный файл вручную той же командой fetch, что я и делаю - набираю команду fetch <адрес чего качать> - и все скачивается МГНОВЕННО - получается так , что эта команда работает при наборе вручную и не работает если вызывается из скрипта установки?
в чем может быть проблема?
еще раз уточняю хоть машина и стоит за фаерволлом - но правило доступа для нее прописано - что и подтверждается результатом РУЧНОЙ закачки.
так почему же не работает из скрипта?