Проблема с snmpd в ASPLinux 9. Установлен из rpm, конфиг взят с другой машины, где snmpd успешно работает, подправлены только ip-адреса своей сети.
При запуске вылетает с ошибкой:

Ноя  8 18:47:15 snezh snmpd: запуск snmpd succeeded
Nov  8 18:47:15 snezh snmpd[24398]: Error opening specified endpoint "udp:161"
Nov  8 18:47:15 snezh snmpd[24398]: Server Exiting with code 1

Вот кусок из мана snmpd:

Note that not all the transport domains listed above will always be available; for instance, hosts with no IPv6 support will not be able to use udp6 transport addresses, and attempts to do so will result in the error "Error opening specified endpoint". Likewise, since AAL5 PVC support is only currently available on Linux, it will fail with the same error on other platforms.

Да, естественно IPv6 не поддерживается, но с чего бы это вдруг snmp стал udp6 слушать, ничего не понимаю.
Где я прокололся?

• проблемы с snmpd, sergfat, 12:06 , 09-Ноя-04, (1)