>вопрос по редактору vi
>по умолчанию я немогу нормально редактировать файл (в привычном режиме), такое впечатление, что под буквенные клавиши забиты какие-то команды, не работают нормально backspace, enter и т.д
Совершенно правильное впечатление :) На этом и построена вся работа с vi. При определённых навыках - весьма удобно. Другое дело, что эти навыки обычно добываются с превеликим трудом и большим количеством неприличных слов :)
>Видимо, я работаю в командном режиме, а как переключаться из командного режима в обычный?
В режим вставки ("обычный") можно перейти командой "i", оттуда в командный режим можно вернуться, нажав Esc.