Всем привет, ситуация даже местами комичная.
опишу:
работаю сисадмином, в unix давно.
на работе сижу в винде только по тому что клиент к нашему биллинг-серверу виндовый.
дома давно настольная система freebsd. Английский у меня свободный, так что я никогда не заморачивался о полноценной русификации системы, хотя на многих форумах - это болная тема.
делаю только что бы русский язык вводился нормально с клавиотуры и все.
решил уже окончательно и в офисе на свой комп поставить freebsd и всетаки запустить клиент нашего биллинга через вайн.
поставил freebsd-6.0,поставил wine-0.9.7,2.tbz, пакадж, родной, из дистрибутива.
зашел под обычным юзером, запустил кде (английский, русский не ставлю за ненадобностью), зделал winecfg.
потом зделал wine /home/redmoon/billing.exe, клиент успешно запустился,НО в менюшках и окошках во всех - кракозяблы :(.
попробовал полечить, поставил русские шрифты, скопировал в /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TTF шрифты из винды, зделал в /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TTF mkfontdir;mkfontscale, Прописал
в /etc/X11/xorg.conf первой строчкой в FontPath /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TTF.
Даже, для чистоты эксперемента грохнул из своей домашки созданные сторонними программами профили как то .kde и .wine.
перезапустил иксы, перезапустил winecfg. - опять кракозяблы в запуске через вайн нашего биллинга :((.
попробовал ставить в /etc/profile LANG=ru_RU.CP1251 MM_CHARSET=CP1251. все равно не помогло.
оно бы нечего, трафик  я бы мог смотреть в биллинге не взирая на кракозяблы, но если мне понадобиться сформировать отчет по какому нить клиенту ? а название клиента прочитать не возможно, а количество клиентов большое весьма. Попоробовал другие виндовые приложения - :( таже ботва.
подскажите плиз, как с этим бороться.
Видите ли .. работаю админом, все что касается сети и юникс - чувствую себя очень уверенно, но как обычный пользователь - не уверенно. Все аналоги нужного мне софта для юникс я успешно пользую как то open office и т д, да и в консольке 90% рулю, а тут вот ведь низадача, хотел переползти, а тут эти мать их кракозяблы.
не бросьте меня :)) помогите. :))
заранее спасибо.