К sendmail.mc добавляем
LOCAL_CONFIG
KSender regex -a@LIST restricted_user LOCAL_RULESETS
SLocal_check_rcpt
R$* $: $&f $| $1
R$* $| $* $: $2 $| $>Parse0 $>3 $1
R$* $| $* $: $2 $| $>Parse0 $>3 $1
R$+<@$=w.> $| $+ $: $(Sender $1 $:$1 $) $| $3
R@LIST $| $+ $: $>CheckLocalMail $1
R$* $| $* $@ OK
SCheckLocalMail
R$+<@$=w.> $@ OK
R$* $#error $: 553 Sorry, you cannot send a mail to non-local address. Please, contact to postmaster.
Пересобрать sendmail.cf и перезапустить sendmail.
Переписано из имеющейся заготовки - не проверялось