Доброго времени суток!
есть такая проблема:
ставлю teamspeak2-server (ставлю ebuild ибо система Gentoo, ядро 2.6.16-gentoo-r9,x86_64)
собственно ругается на бинарник

bash: ./server_linux: Accessing a corrupted shared library

пробуем отследить через strace:
execve("./server_linux", ["./server_linux"], [/* 34 vars */]) = -1 ELIBBAD (Accessing a corrupted shared library)
dup(2)                                  = 3
fcntl(3, F_GETFL)                       = 0x8002 (flags O_RDWR|O_LARGEFILE)
fstat(3, {st_mode=S_IFCHR|0620, st_rdev=makedev(136, 3), ...}) = 0
mmap(NULL, 4096, PROT_READ|PROT_WRITE, MAP_PRIVATE|MAP_ANONYMOUS, -1, 0) = 0x2af391ac8000
lseek(3, 0, SEEK_CUR)                   = -1 ESPIPE (Illegal seek)
write(3, "strace: exec: Accessing a corrup"..., 51strace: exec: Accessing a corrupted shared library
) = 51
close(3)                                = 0
munmap(0x2af391ac8000, 4096)            = 0
exit_group(1)                           = ?
эффекта практически ноль!

подскажите плз, как с этим бороться
заранее спасибо