Доброе время суток, собратья по оружию!

Столкнулся с непонятной проблемой. Есть машина, на ней CentOS 4.4. Решил консоль русифицировать, чтобы все было в кодировке cp1251. Перечитал много документации, за основу взял вот эту статейку http://www.linux.ru/articles/rus/. По ней все и сделал. Все вроде хорошо, но не печатает зараза по-русски, крокозяблы выводит, хоть ты тресни. И при загрузке системы, все, что должно быть русским шрифтом тоже какими-то крокозяблами печатает, даже слово "Ок". Но после входа в систему, отображает все правильно, по-русски, а печатает опять-таки крокозяблами.

Файл i18n:
LANG="ru_RU.cp1251"
SUPPORTED="en_US.UTF-8:en_US:en:ru_RU.UTF-8:ru_RU:ru:ru_RU.cp1251"
ACMTABLE=cp1251
SYSFONT="Cyr_a8x16"

Файл keyboard:
KEYBOARDTYPE="pc"
KEYTABLE="ru-cp1251"

Инутитивно понимаю, что проблема где-то либо в таблице перекодировки, либо в шрифте, но сделать ничего не получается. Подскажите, плз, кто сталкивался, что тут можно предпринять.
Заранее благодарен.