--
на феде1) копируем инфо с дисков в каталоки /var/www/debian_etch_dvd1{,debian_etch_dvd2,debian_etch_dvd3}
или в другой каталог
2) поднимаем веб-сервер и настраивает чтобы
репозитарии с дисков доступны по http://федин_ИП/debian_etch_dvd1{,debian_etch_dvd2,debian_etch_dvd3}
--
на "старом" дебиане прописываем в /etc/apt/sources.list
...
deb http://федин_ИП/debian_etch_dvd1 etch contrib main
deb http://федин_ИП/debian_etch_dvd2 etch contrib main
deb http://федин_ИП/debian_etch_dvd3 etch contrib main
...
и делаем aptitude update или apt-get update
--
ну и обновляем весь дистрибутив
aptitude dist-upgrade
или
apt-get dist-upgrade
--
если что не так, дуй в рассылку
http://lists.debian.org/debian-russian/
в плане дебиана - отличный источник знаний и помощи