Всем доброго времени суток,такая же проблема возникла:
очень похожий конфиг vsftpd:
listen=YES
listen_ipv6=NO
background=YES
ftpd_banner=FTP server
nopriv_user=_vsftpd
secure_chroot_dir=/var/empty
max_clients=20
max_per_ip=10
local_max_rate=0
anon_max_rate=0
pasv_enable=YES
pasv_min_port=40000
pasv_max_port=41000
userlist_enable=YES
userlist_deny=NO
userlist_file=/etc/ftpusers.allow
syslog_enable=YES
dual_log_enable=YES
xferlog_file=/var/log/xferlog
log_ftp_protocol=NO
local_enable=YES
anonymous_enable=NO
chroot_local_user=YES
chroot_list_enable=NO
check_shell=YES
local_umask=077
write_enable=YES
заливаем с Маков каталог,
а когда хотим каталог этот удалить - все удаляется окромя самих каталогов
и дело в том, что в них остаются скрытые файлы типа .DS_Store, которые не видать ФТП клиентом и не удалить!
пока их рутом не удалишь в каталоге/подкаталогах каталог не удалится пользователем.
С виндой такой проблемы не наблюдается
игры с умаской - ничего не дали