почитав сей док http://www.linuxhomenetworking.com/wiki/index.php/Quick_HOWTO_:_Ch23_:_Advanced_MRTG_for_Linux осилил мртг крайне легко (собственно, всё что нужно было в конце концов - взять готовый конфиг и чуток его для себя поправить)

но вот какая незадача: конфиг
#
# Established TCP Connections
#
Target[server.estabcons]: tcpCurrEstab.0&tcpCurrEstab.0:craz33guy@localhost
Title[server.estabcons]: Currently Established TCP Connections
PageTop[server.estabcons]: < H1 >Established TCP Connections< /H1 >
MaxBytes[server.estabcons]: 10000000000
ShortLegend[server.estabcons]:
YLegend[server.estabcons]: Connections
LegendI[server.estabcons]: In
LegendO[server.estabcons]:
Legend1[server.estabcons]: Established connections
Legend2[server.estabcons]:
Options[server.estabcons]: growright,nopercent,gauge

показывает статистику соединений _к_этой_машине_

а мне б желательно смотреть статистику соединений, которые маскарадятся из сети в провайдера

пока что идея - сделать скрипт, который будет читать /proc/net/ip_conntrack и на его базе отдавать данные в мртг. но это как-то неизящно (или я слишком капризен?). так вот, можно как-то через snmp это узнавать?