>>не копируется символ № в названиях файлов
>
>локаль koi8? blabla] #locale
LANG=ru_RU.KOI8-R
LC_CTYPE="ru_RU.KOI8-R"
LC_COLLATE="ru_RU.KOI8-R"
LC_TIME="ru_RU.KOI8-R"
LC_NUMERIC="ru_RU.KOI8-R"
LC_MONETARY="ru_RU.KOI8-R"
LC_MESSAGES="ru_RU.KOI8-R"
LC_ALL=
в rc.conf все стандартно для России
keymap="ru.koi8-r"
font8x8="cp866-8x8"
font8x14="cp866-8x14"
font8x16="cp866b-8x16"
scrnmap="koi8-r2cp866"
в /etc/ttys
ttyv1 "/usr/libexec/getty Pc" cons25r on secure
в общем все стандартно.
в Samba
display charset = koi8-r
unix charset = koi8-r
dos charset = cp866
в старых версия Самбы, (2.2.8) была опция valid char, но похоже в третьей её убрали.