по статье: http://www.sys-adm.org.ua/mail/postfix-cyrus-sasl2.php
параграф "Postfix+Cyrus-SASL2+saslauthd (системные пользователи)"
пытался прикрутить аутентификацию к FreeBSD 6.1 + postfix 2.4.6 ...
все выполнил по шагам ... все получалось, НО telnet-тест не показывает, что постфикс просит аутентификацию

mail# telnet xxx.xxxx.ru 25
Trying xxx.xxxx.ru...
Connected to xxx.xxxx.ru.
Escape character is '^]'.
220 xxx.xxxx.ru ESMTP Postfix
EHLO xxx.xxxx.ru
250-xxx.xxxx.ru
250-PIPELINING
250-SIZE 10240000
250-VRFY
250-ETRN
250-ENHANCEDSTATUSCODES
250-8BITMIME
250 DSN

..... и все .... "AUTH PLAIN" - отсутствует ... пытался его вводить вручную (тут же в сеансе телнета) - выдает ошибку о неизвестной команде -(((( ... saslauthd - запустил вручную ... файл smtpd.conf - создал ... путь к нему в конфиге постфикса явно указал ...
постфикс релоадил тысячу раз - нет эффекта ....

вот мой postconf -n

mail# postconf -n
alias_database = hash:/etc/mail/aliases
alias_maps = hash:/etc/mail/aliases
broken_sasl_auth_clients = yes
command_directory = /usr/sbin
config_directory = /etc/postfix
daemon_directory = /usr/libexec/postfix
debug_peer_level = 2
html_directory = /etc/postfix/html-sample
inet_interfaces = xxx.xxx.xxx.xxx
mail_owner = postfix
mailq_path = /usr/bin/mailq
manpage_directory = /usr/local/man
mydestination = $myhostname, $mydomain
mydomain = xxx.xxx.xxx.xxx
myhostname = xxx.xxx.xxx.xxx
mynetworks = xxx.xxx.xxx.xxx
myorigin = $mydomain
newaliases_path = /usr/bin/newaliases
queue_directory = /var/spool/postfix
readme_directory = /etc/postfix/readme-dir
sample_directory = /etc/postfix
sendmail_path = /usr/sbin/sendmail
setgid_group = postdrop
smtpd_helo_required = yes
smtpd_recipient_restrictions = permit_mynetworks, permit_sasl_authenticated,reject_unauth_destination,check_relay_domains
smtpd_sasl_auth_enable = yes
smtpd_sasl_path = "/usr/local/lib/sasl2"
smtpd_sasl_security_options = noanonymous
unknown_local_recipient_reject_code = 550
куда копать - не знаю -((((

п.с. ЗАРАНЕЕ БЛАГОДАРЕН ВСЕМ ОТКЛИКНУВШИМСЯ !!!