Стоит Linux Debian 4.0 интернет-шлюзом.
от него требуется (кроме всего прочего) слушать на внутреннем интерфейсе 25-й порт. Те письма, которые на него посылает Exchange модифицировать* и посылать через внешний интерфейс на smtp.mail.ru.
*Модификация заключается в следующем: заменить поле mail_from на "superuser@mail.ru".Если это сделать на базе MTA, то от него, кроме вышеперечисленного, больше ничего не надо: ни проверки на вирусы, ни забора почты с POP3-серваков, ни парсинга, ничего остального.
У пользователей почтовиками являются OWA, там вообще ничего настроить нельзя :(