Доброго всем дня.

Имеется связка FreeBSD-7.0-release,
postfix 2.5 + dovecot 1.1.2
пользователи в ldap
настроена smtp auth в postfix через dovecot.

при ручном подключении телнетом INBOX вроде как виден, однако thunderbird ящика не видит (при subscribe - список пуст, без всяких сообщений об ошибках).
почта при этом уходит.

что происходит при логине к dovecot:

0 login user pass
0 OK Logged in.
0 select inbox
* FLAGS (\Answered \Flagged \Deleted \Seen \Draft)
* OK [PERMANENTFLAGS (\Answered \Flagged \Deleted \Seen \Draft \*)] Flags permitted.
* 0 EXISTS
* 0 RECENT
* OK [UIDVALIDITY 1217925140] UIDs valid
* OK [UIDNEXT 1] Predicted next UID
0 OK [READ-WRITE] Select completed.
0 list "" *
* LIST (\HasNoChildren) "." "INBOX"
0 OK List completed.
0 logout

/var/log/maillog:

Aug  5 13:26:29 mail dovecot: auth(default): new auth connection: pid=985
Aug  5 13:26:40 mail dovecot: auth(default): client in: AUTH  1       PLAIN  service=imap     secured lip=192.168.xx.xx       rip=xx.xx.xx.xx       lport=143       rport=29226     resp=<hidden>
Aug  5 13:26:40 mail dovecot: auth-worker(default): pam(user,xx.xx.xx.xx): lookup service=dovecot
Aug  5 13:26:40 mail dovecot: auth-worker(default): pam(user,xx.xx.xx.xx): #1/1 style=1 msg=Password:
Aug  5 13:26:40 mail dovecot: auth-worker(default): pam(user,xx.xx.xx.xx): pam_authenticate() failed: authentication error
Aug  5 13:26:40 mail dovecot: auth(default): client out: OK   1       user=user
Aug  5 13:26:40 mail dovecot: auth(default): master in: REQUEST       1      959      1
Aug  5 13:26:40 mail dovecot: auth(default): passwd(user,xx.xx.xx.xx): lookup
Aug  5 13:26:40 mail dovecot: auth(default): passwd(user,xx.xx.xx.xx): unknown user
Aug  5 13:26:40 mail dovecot: auth(default): master out: USER 1       user  uid=xx gid=xx home=/var/vmail/user
Aug  5 13:26:40 mail dovecot: imap-login: Login: user=<user>, method=PLAIN, rip=xx.xx.xx.xx, lip=192.168.xx.xx, TLS
Aug  5 13:26:40 mail dovecot: IMAP(user): Effective uid=xx, gid=xx, home=/var/vmail/user
Aug  5 13:26:40 mail dovecot: IMAP(user): maildir: data=/var/vmail/user/Maildir
Aug  5 13:26:40 mail dovecot: IMAP(user): maildir++: root=/var/vmail/user/Maildir, index=, control=, inbox=/var/vmail/user/Maildir
Aug  5 13:27:10 mail dovecot: IMAP(user): Disconnected: Logged out bytes=35/380

ll /var/vmail/user:

mail# ll /var/vmail/admin
total 8
drwx------  5 virtual  maildrop  512 Aug  5 13:26 Maildir
drwx------  2 virtual  maildrop  512 Aug  5 11:33 cur
drwx------  2 virtual  maildrop  512 Aug  5 13:09 new
drwx------  2 virtual  maildrop  512 Aug  5 13:09 tmp

через postfix письма уходят, почта принимается:

Aug  5 13:09:14 mail postfix/virtual[941]: 4AAE4B81B: to=<...>, relay=virtual, delay=0.23, delays=0.11/0.09/0/0.04, dsn=2.0.0, status=sent (delivered to maildir)
Aug  5 13:09:14 mail postfix/qmgr[797]: 4AAE4B81B: removed

Как победить, не совсем понимаю.
где копать, тоже...

на всякий случай конфиг dovecot:

mail# dovecot -n

# 1.1.2: /usr/local/etc/dovecot.conf
login_dir: /var/run/dovecot/login
login_executable: /usr/local/libexec/dovecot/imap-login
verbose_proctitle: yes
first_valid_gid: 0
mail_privileged_group: mail
mail_location: maildir:/var/vmail/%n/Maildir
mail_debug: yes
imap_client_workarounds: delay-newmail netscape-eoh tb-extra-mailbox-sep
auth default:
  mechanisms: plain login
  verbose: yes
  debug: yes
  passdb:
    driver: pam
  passdb:
    driver: ldap
    args: /usr/local/etc/dovecot-ldap.conf
  userdb:
    driver: passwd
  userdb:
    driver: static
    args: uid=5000 gid=126 home=/var/vmail/%n/Maildir
  socket:
    type: listen
    client:
      path: /var/spool/postfix/private/auth
      mode: 432
      user: postfix
      group: postfix

Гуру, help me please...