Опишу ситуацию.
Есть сервер на Freebsd 6.3 который имеет 2 интерфейса rl0 и rl1.
rl1 - смотрит в локалу и имее адрес 192.168.1.1
rl0 - смотрит на аппаратный роутер, который в свою очередь через wan сморит на провайдера. У этой карточки (rl0) адрес 192.168.0.2 а железяка(роутер) имеет 192.168.0.1
На железяке (аппаратном роутере) натится адреса трафик с 192.168.0.* на wan порт. На ней же прописаны днс прровайдкра для ван порта.

В свою очередь на серваке поднят mpd который принимает подключния через rl1 и раздает адреса 192.168.12.* Впн натится на rl0.
В файле resolve.conf прописан nameserver 192.168.0.1(железка).

Собственно проблема: пингу с фряхи по именам ресурсы, компы и тд. все нормально, имена резолвятся все работает.
Подключаюсь впн клиентом на фряху начинается геморой, пинги по IP все проходят все работает, но как только пытаюсь пингануть по имени-ступор. Не может разрешить имя. Пробовал уже при выдаче впн днса ставить разные ажреса и роутреа и фряхи локальный и впнсервака. Ничего не помогает.
В чем может быть ощибка?