Значит так:1. Поднимаем самбу, шарим папку через нее. Качаем с сайта обновлений daily.zip, weekly.zip, cumul.zip. Распаковываем в эту папку и имеем счастье. Неплохо было бы почитать сайт поддержки, чтобы понять какой именно архив когда распаковывать(http://support.kaspersky.ru/faq/?qid=208635464).
Плюсы: малый объем данных, простота.
Минусы: при большом кол-ве пользователей samba "нагнет" сервер.
2. Поднимаем ftp. Через wget и опции режима mirror зеркалируем ВЕСЬ сервер обновлений касперского. При указании в качестве источника обновления ftp ресурса Kaspersky Antivirus for Windows workstation обращается не к плоскому списку файлов, как в случае обновления из папки,а к структурированным директориям. Обратите внимание, что на серверах находится очень большой объем баз - базы для различных разработок Лаборатории Касперского. Поэтому при относительно невысокой скорости скачивания велика вероятность не успеть скачать весь набор баз до того момента, как на сервера Лаборатории Касперского будет выложен новый набор. В этом случае процесс скачивания может стать бесконечным.
Плюсы: малое потребление ресурсов при обновлении.
Минусы: большой объем данных, низкая скорость скачивания, выигрыша в трафике нет.