Есть эвм с FreeBSD 7.0
на ней есть папка с русскими папками.tmp
tmp\Папка1
tmp\Папка2
Задача: перенести tmp на др эвм с помошью флэшки форматированной в винде (fat32 или fat, хз), так, чтоб все атрибуты файлов сохранились.
делаю
Код:
tar -cvf newArc.tar tmp
и получаю архив и кидаю его на флэшку. На 2-ой эвм (с FreeBSD 7.0) копирую архив на hd, распоковываю
Код:
tar -xvf newArc.tar
в результате получаю
tmp
tmp\Кракозябры1
tmp\Кракозябры2
Почему? как перенести tmp без кракозябров?
p.s. на обойх эвм локаль
Код:
$ locale
LANG=ru_RU.CP1251
LC_CTYPE="ru_RU.CP1251"
LC_COLLATE="ru_RU.CP1251"
LC_TIME="ru_RU.CP1251"
LC_NUMERIC="ru_RU.CP1251"
LC_MONETARY="ru_RU.CP1251"
LC_MESSAGES="ru_RU.CP1251"
LC_ALL=ru_RU.CP1251