>Есть почтовый шлюз с sendmail который форвардит почту на указанный почтовый сервер(он
>не в моей юрисдикции). И есть задача чтобы почта на данный
>сервер доставлялась всегда вне зависимости от возникающих ошибок на принимающей сторонене получится.
вы сами сказали, что принимающий сервер не в вашей власти, как вы можете заставить его принять письмо, если он не собирается этого делать?
>В итоге почти все хороши но иногда принимающий сервер генерит код 5.*.*
>и письмо прекращает отправляться и улетает в NDR.
правильно, ибо rfc1893 гласит:
5.X.X Permanent Failure
A permanent failure is one which is not likely to be resolved by resending the message in the current form. Some change to the message or the destination must be made for successful delivery.
Проблема не может быть решена повторной отправкой.
Если бы она могла быть решена, то принимающая сторона отдала бы код
4.X.X Persistent Transient Failure
A persistent transient failure is one in which the message as sent is valid, but some temporary event prevents the successful sending of the message. Sending in the future may be successful.