столкнулся с такой ситуацией:
установил у себя на локальной машине sendmail

имя машины выглядит примерно так NameMYPC.MYDOMAIN.com, где MYDOMAIN.com реальное имя в интернете

так вот, когда я отправляю письма со своего сервера они приходят получателю как
user@MYDOMAIN.com - написано в поле FROM

а вот когда получатель мне шлет ответ на мой ящик, указывая user@MYDOMAIN.com,
в почтовом ящике письмо уже лежит как-будто мне отослали на ящик user@NameMYPC.MYDOMAIN.com

подскажите, куда копать?

вот пример письма который я получаю на свой сервер

Return-Path: <user@mail.ru>
Received: from f240.mail.ru (f240.mail.ru [217.69.128.168])
        by NameMYPC.MYDOMAIN.com (8.14.3/8.14.3/Debian-9.1) with ESMTP id o6M0OSkE007988
        for <root@MYDOMAIN.com>; Thu, 22 Jul 2010 04:24:29 +0400
Received: from mail by f240.mail.ru with local
        id 12b3bg-0036Hl-00
        for root@MYDOMAIN.com; Thu, 22 Jul 2010 04:25:48 +0400
Received: from [194.xxx.xxx.xxx] by win.mail.ru with HTTP;
        Thu, 22 Jul 2010 04:25:48 +0400
From: user <user@mail.ru>
To: root@NameMYPC.MYDOMAIN.com
Subject: 32
Mime-Version: 1.0
X-Mailer: mPOP Web-Mail 2.19
X-Originating-IP: [194.xxx.xxx.xxx]
Date: Thu, 22 Jul 2010 04:25:48 +0400
Reply-To: user <user@mail.ru>
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Message-Id: <E13bcdg-0326Hl-43.user-mail-ru@f240.mail.ru>
X-Spam: Not detected
X-Mras: Ok