>[оверквотинг удален]
> сети (eth1), другая - к сети провайдера (eth0).
> Для обеих, соответственно, необходимо задавать разные настройки.
> Для подключения к сети провайдера надо задавать dns-сервер.
> На машине с гномом и иксами все делается просто: http://i.imgur.com/407LM.png.
> Но в ubuntu server иксов, естественно, нет (ставить не предлагать!), т.е. настройки
> задавать возможно только через конфиг-файлы. каким образом там возможно задать днс-сервер
> _только_ для подключения eth0 (т.е. внешнего)?
> К сожалению опыта настройки у меня мало, так что, если не трудно,
> объясняйте поподробнее.
> Заранее спасибо.настройки днс не привязаны к сетевой карте _никак_.
Даже если вам так кажется, глядя на гуй.
В общем случае, для подключения к сети провайдера, надо задавать только айпи, маску и шлюз.
ДНС-ы, это вещь, которая нужна для разрешения имен в айпи-адреса. Если их не указывать, IP-трафик тем не менее бегать будет, если его кто-то сможет отправлять (т.е. знать требуемые айпишники, не используяю имен)
Прописывайте днс-ы в файл /etc/resolv.conf. Другого пути в принципе нет.
Объясните, что вы подразумеваете под
>каким образом там возможно задать днс-сервер
> _только_ для подключения eth0 (т.е. внешнего)?
Вы хотите чего-то, что объяснить не можете.